有關本縣校園雙語標示之文字，請各校至本縣教學資源中心下載「花蓮縣雙語情境標語英譯原則」，網址：http://teacher.hlc.edu.tw/?id=542請 查照。

一、為解決花蓮縣內各校雙語情境標語英譯之紊亂，特訂定本英譯原則，俾利各校參考及遵循。此原則之訂定參考美語通用語法及慣常用語，請各校務必遵守此英譯原則，以全面提升國際化。
二、考慮全縣使用羅馬拼音的整體性，請各校參考行政院「中文譯音使用原則」，並務必參考以下的羅馬拼音查詢網站 http://pank.org/pinyin/，統一使用該網站內的「漢語拼音系統」。