轉知 轉交通部中央氣象署最新修訂之北太平洋西部及南海地區颱風中英文名稱命名對照及原文涵意對照表、颱風名稱修訂前後對照表各1份

一、依據本府 113 年 6 月 4 日府消管字第 1130104424 號函辦理。

二、自 113 年起北太平洋西部及南海地區颱風命名中，計有 9 個變更如下：
(一)由 Jamjari (中文譯名：蜻蜓)取代 Nalgae (中文譯名：奈格)。
(二)由 Tsing-ma (中文譯名：青馬)取代 Ma-on (中文譯名：馬鞍)。
(三)由 Tokei (中文譯名：時鐘)取代 Kompasu (中文譯名：圓規)。
(四)由 Ong-mang (中文譯名：坡鹿)取代 Hinnamnor (中文譯名：軒嵐諾)。
(五)由 Amuyao (中文譯名：阿穆丘)取代 Malakas (中文譯名：馬勒卡)。
(六)由 Gosari (中文譯名：古莎莉)取代 Megi (中文譯名：梅姬)。
(七)由 Hodu (中文譯名：核桃)取代 Noru (中文譯名：諾盧)。
(八)由 Sarbul (中文譯名：沙布爾)取代 Rai (中文譯名：雷伊)。
(九)由 Luc-Binh (中文譯名：布袋蓮)取代 Conson (中文譯名：康森)。

三、本次颱風命名更新包含音譯（青馬、阿穆丘、古莎莉及沙布爾）及意譯（蜻蜓、時鐘、坡鹿、核桃及布袋蓮）。